dumitru bortun